Что вас ожидает?
Тот, кто хочет в будущем работать в Германии в качестве медсестры, должен, помимо подтверждения своей профессиональной компетенции (через тест на знание или адаптационный курс), также сдать обязательный языковой тест. Это означает, что обычного языкового сертификата B2 (например, от Гете-института или telc) уже недостаточно. Вместо этого во всех федеральных землях будет введен так называемый Fachsprachenprüfung Pflege (FSP) на уровне языка B2. О том, когда это будет введено и что это значит для вас, вы можете узнать здесь.
Реализация на уровне отдельных федеральных земель
FSP осуществляется так же, как и признание профессиональных квалификаций, где решающим фактором для подачи заявления является то, где вы будете работать и жить в будущем. Каждая федеральная земля может сама решать, как будет проводиться экзамен. Но существует единый правовой фон. Поэтому различия не будут слишком большими.
Почему FSP будет существовать в будущем?
Введение экзамена по профессиональному языку направлено на то, чтобы весь медперсонал, приезжающий из-за рубежа, получал статус профессионала только в том случае, если он действительно может грамотно изъясняться на языке. Это гарантирует, что вы сможете адекватно общаться на немецком языке с коллегами и пациентами по вашей профессии.
Как будет выглядеть FSP?
Fachsprachenprüfung B2 Pflege относится исключительно к профессиональной области сестринского дела. Он состоит из двух устных и одной письменной частей. Речь идет о проверке понимания на слух, а также навыков устной и письменной речи на уровне B2. В явном виде никакие сестринские знания не могут быть проверены! Это происходит отдельно при проверке знаний или на адаптационном курсе.
Подробности на примере Баварии:
Часть 1: Интервью между специалистом и пациентом (20 минут)
Цель — проверить правильность устной речи и использование терминов, понятных неспециалистам.
Часть 2: Интервью между специалистом и пациентом (20 минут)
Цель — проверить правильность устного изложения и использование/понимание технических терминов.
Часть 3: Типовое письменное задание (20 минут)
Цель — проверить способность выражать свои мысли в письменной форме, принимая во внимание правильное использование технических терминов.
Как FSP связан с профессиональным признанием?
Экзамен по профессиональному языку можно повторять сколько угодно раз и сдавать до или после экзамена на знание языка (Бавария). В любом случае, профессиональный сертификат выдается только после сдачи экзамена по техническому языку и экзамена на знание.
С какого времени будет введен экзамен по языку специалиста в сестринском деле?
Важно: С 01.01.2024 года все эти экзамены будут проводиться только в рамках FSP.
Важно: Ключевые даты будут связаны с получением заявок на профессиональное признание. Как это следует понимать? Пример: в Баварии FSP для медсестер будет введен с 1 июля 2023 года. Если ваше заявление о профессиональном признании подано (поступило в орган) 30 июня 2023 года, то вам еще не нужно сдавать FSP. Однако если ваше заявление поступит на день позже, то есть 1 июля, то вы уже обязаны сдать этот экзамен!
Известные даты начала
Баден-Вюртемберг: неизвестно
Бавария: 01.07.2023
«Nordländer»:
Бремен: 01.11.2022 (только языковые экзамены по специальности)
Гамбург: 01.01.2023
Мекленбург-Передняя Померания: вероятно, 01.07.2023
Шлезвиг-Гольштейн: 01.07.2023
Нижняя Саксония: дата начала пока не определена
Дата начала работы также пока не определена: Бранденбург, Берлин, Саксония-Анхальт
Плата за экзамен/ы
350 EUR за экзамен (Бавария)
Совет: заранее поговорите со своим работодателем, чтобы узнать, покроет ли он расходы.
Открытые пункты
1. подготовительные курсы: В настоящее время часто не предлагается специальных подготовительных курсов. Однако это лишь вопрос времени. Поэтому, пожалуйста, не беспокойтесь об этом.
2. возможность переноса: пока неясно, в какой степени будет осуществляться перенос результатов экзаменов из одного штата в другой. Итак: если вы успешно сдали экзамен в одной федеральной земле, но затем сменили работу и сразу после этого переехали в другую федеральную землю, пока неясно, что произойдет.