La ley se aprobó en 2015. Debería haberse aplicado a partir de 2020. Baviera fue el primero en atreverse a introducir la prueba de idioma especializada para fisioterapeutas, entre otros, en 2023… Pero como ningún otro estado federado hizo nada, prefirieron aplazar la introducción de esta prueba, que desde hace tiempo es obligatoria para los profesionales médicos de toda Alemania (en el nivel de idioma C1). Al fin y al cabo, no querían poner a su propio país en desventaja ante la inmigración de personal de enfermería extranjero, que de otro modo seguramente no habría obtenido allí el reconocimiento profesional.
Esto se debe a la gran preocupación de que un examen de lengua tan especializado pudiera ser más difícil que el examen «normal» B2 de alemán que se exigía hasta ahora. Y como otros Estados federados ni siquiera habían empezado a pensar en la implantación en aquel momento, una cosa llevó a la otra.
A día de hoy, la introducción obligatoria del examen de alemán especializado B2 ya no se plantea en ningún Estado federado, en parte por cuestiones jurídicas. Las distintas administraciones se esfuerzan por hacerlo obligatorio a medio o largo plazo. Sin embargo, esto implica plazos más largos y otros estados federales se oponen rotundamente.
Esta es la situación actual en cada Estado federado con respecto a la introducción de la prueba lingüística especializada para el personal de enfermería:
Baviera: suspendido; se seguirá reconociendo el B2 normal
Baden-Württemberg: actualmente no está previsto; se seguirá reconociendo el B2 normal
Berlín: teóricamente posible desde el 19.6.2024, pero no obligatoria; se seguirá reconociendo el B2 normal
Brandeburgo: prueba poco clara, planificación en curso; el B2 normal sigue siendo posible
Bremen: teóricamente posible a partir del 1 de septiembre de 2022; la prueba no está clara; el examen de idioma especializado se convertirá en certificado de idioma preferente; el B2 sigue siendo posible
Hamburgo: teóricamente posible a partir del 1 de enero de 2023; B2 aún posible hasta su introducción en todo el país
Hesse: actualmente no está previsto; se seguirá reconociendo el B2 normal
Mecklemburgo-Pomerania Occidental: posible desde el 1.9.2023; la prueba no está clara; se seguirá reconociendo el B2 normal
Baja Sajonia: se ha aplazado indefinidamente la introducción de la prueba de lengua especializada obligatoria. La superación de la prueba de conocimientos se considera prueba suficiente del dominio del idioma; se seguirá reconociendo el B2 normal
Renania del Norte-Westfalia: actualmente no está previsto.
Renania-Palatinado: inscripción posible a partir del 1.1.2024, prueba poco clara; se seguirá reconociendo el B2 normal
Sarre: no está claro; se seguirá reconociendo el B2 normal
Sajonia: la introducción de exámenes de idiomas especializados no es obligatoria actualmente, sólo voluntaria; las escuelas de idiomas son libres de desarrollarlos e introducirlos, pero todavía no es el caso; el B2 normal seguirá siendo reconocido
Sajonia-Anhalt: poco claro; se seguirá reconociendo el B2 normal
Schleswig-Holstein: en teoría se adoptará a partir del 1 de enero de 2024; el B2 sigue siendo posible hasta que se introduzca en todo el país
Turingia: poco claro; se seguirá reconociendo el B2 normal