La loi à ce sujet a déjà été adoptée en 2015. La mise en œuvre aurait dû avoir lieu à partir de 2020. En 2023, la Bavière a été la première à oser introduire l’examen de langue spécialisée pour les kinésithérapeutes, entre autres… Mais comme aucun autre Land n’a fait quoi que ce soit, on a préféré reporter l’introduction de cet examen, qui est déjà obligatoire depuis longtemps dans toute l’Allemagne (au niveau de langue C1) pour les médecins humains. En effet, on ne voulait pas que l’immigration de personnel soignant étranger, qui n’aurait sinon certainement pas obtenu la reconnaissance professionnelle dans ce pays, soit préjudiciable à ce dernier.

En effet, on craint qu’un tel examen de langue spécialisée soit plus difficile que l’examen B2 « normal » en allemand exigé jusqu’à présent. Et comme les autres Länder n’avaient à l’époque même pas vraiment commencé à réfléchir à la mise en œuvre, une chose en a entraîné une autre.

La situation actuelle est la suivante : l’introduction obligatoire de l’examen de langue spécialisée B2 n’est plus envisagée dans aucun Land, notamment en raison de réserves juridiques à ce sujet. Certaines administrations s’efforcent de parvenir à une obligation à moyen ou long terme. Mais il s’agit ici d’un horizon à plus long terme et d’autres Länder s’y opposent fermement.

Voici la situation actuelle par Land en ce qui concerne l’introduction de l’examen de langue spécialisée pour le personnel soignant :

Bavière : suspendu ; le niveau B2 normal continue d’être reconnu.
Bade-Wurtemberg : pas prévu pour l’instant ; le niveau B2 normal est toujours reconnu.
Berlin : théoriquement possible depuis le 19 juin 2024, mais pas obligatoire ; le B2 normal continue d’être reconnu.
Brandebourg : preuve non clarifiée, planifications en cours ; B2 normal toujours possible
Brême : théoriquement à partir du 1.9.2022. Preuve non clarifiée ; l’examen de langue spécialisée doit devenir l’attestation de langue préférée ; B2 toujours possible.
Hambourg : théoriquement à partir du 1.1.2023 ; B2 toujours possible jusqu’à l’introduction au niveau fédéral.
Hesse : pas prévu pour l’instant ; le B2 normal continue d’être reconnu
Mecklembourg-Poméranie occidentale : possible depuis le 1.9.2023 ; preuve non précisée ; le B2 normal continue d’être reconnu
Basse-Saxe : l’introduction de l’examen obligatoire de langue spécialisée est reportée sine die. La réussite de l’examen de connaissances est considérée comme une preuve suffisante de la langue ; le niveau B2 normal continue d’être reconnu.
Rhénanie-du-Nord-Westphalie : pas prévu pour l’instant.
Rhénanie-Palatinat : inscription possible depuis le 1.1.2024, preuve non précisée ; le B2 normal continue d’être reconnu.
Sarre : non précisé ; le niveau B2 normal continue d’être reconnu
Saxe : l’introduction des examens de langue spécialisée n’est actuellement pas obligatoire, seulement prévue sur une base volontaire, les écoles de langues sont libres de les développer et de les introduire, mais ce n’est pas le cas jusqu’à présent ; le B2 normal continue d’être reconnu.
Saxe-Anhalt : non précisé ; le B2 normal continue d’être reconnu.
Schleswig-Holstein : théoriquement possible à partir du 1.1.2024 ; le B2 reste possible jusqu’à son introduction au niveau fédéral.
Thuringe : non précisé ; le B2 normal continue d’être reconnu